1 00:00:03,090 --> 00:00:05,483 Anteriormente, em "Abaixo do convés médio"... 2 00:00:05,483 --> 00:00:08,834 A primária é Brittany Brauer, ex-modelo... 3 00:00:08,834 --> 00:00:10,445 Não! 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,360 - Não... - Esqueça sua vida! 5 00:00:18,540 --> 00:00:21,282 Com quem você bater, vai causar muitos problemas. 6 00:00:21,282 --> 00:00:23,284 Estou solteiro, o Joe está solteiro, 7 00:00:23,284 --> 00:00:25,503 Solteira de Ellie, você não pode cobrar. 8 00:00:25,503 --> 00:00:28,376 Você dá zero quebrando o código da garota. 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,117 É como menosprezar. 10 00:00:30,117 --> 00:00:31,596 Eu não posso acreditar nisso. 11 00:00:31,596 --> 00:00:33,337 Esta situação Bri é ficando fora de controle. 12 00:00:33,337 --> 00:00:36,297 Quando tivermos desembarcado, então eu vou resolver isso. 13 00:00:37,820 --> 00:00:41,476 Meu namorado, suas ações estão lentamente me afastando. 14 00:00:41,476 --> 00:00:43,869 Definitivamente está fazendo eu percebo 15 00:00:43,869 --> 00:00:45,306 Nathan está lá para mim. 16 00:00:52,095 --> 00:00:53,357 Não é envolvente. 17 00:00:53,357 --> 00:00:55,925 Este molinete não está agarrando. 18 00:00:55,925 --> 00:00:58,536 Engrenagens em um molinete parecem dentes. 19 00:00:58,536 --> 00:01:01,583 Quando um está quebrado, a embreagem não engata 20 00:01:01,583 --> 00:01:03,498 para trazer a corrente de volta a bordo. 21 00:01:03,498 --> 00:01:06,718 Então estamos tendo uma dificuldade tempo tentando içar a âncora. 22 00:01:06,718 --> 00:01:07,676 Tripulação de convés... 23 00:01:12,376 --> 00:01:13,551 Você tem que virar desligue as baterias. 24 00:01:13,551 --> 00:01:15,988 Não há como iniciá-lo? 25 00:01:15,988 --> 00:01:19,079 Vamos usar a porta molinete para içar a âncora. 26 00:01:19,079 --> 00:01:20,776 Assista ao estalo. 27 00:01:47,237 --> 00:01:48,369 Que desastre. 28 00:01:50,545 --> 00:01:52,895 Macarons? Literalmente tudo Eu quero para o café da manhã. 29 00:01:52,895 --> 00:01:54,679 Tem mais macarons. 30 00:01:54,679 --> 00:01:56,246 Estaremos em Paris esta noite. 31 00:01:56,246 --> 00:01:57,247 - Vamos voar para Paris esta noite. - Realmente? 32 00:01:57,247 --> 00:01:59,554 Capitão, o concurso está esperando 33 00:01:59,554 --> 00:02:02,383 ter carga suficiente para ligar os motores. 34 00:02:02,383 --> 00:02:04,559 Você pode ficar com o concurso e se comunicar comigo? 35 00:02:04,559 --> 00:02:05,777 - Copiar. - Obrigado. 36 00:02:05,777 --> 00:02:06,778 Isso foi um pouco agitado. 37 00:02:06,778 --> 00:02:07,779 Sim, sim, sim. 38 00:02:07,779 --> 00:02:08,780 Ivon, Ivon. 39 00:02:08,780 --> 00:02:10,260 Você pode vir até a ponte? 40 00:02:10,260 --> 00:02:11,957 Eu nunca tive que sair uma âncora de propósito 41 00:02:11,957 --> 00:02:13,524 porque um molinete não funcionou. 42 00:02:13,524 --> 00:02:16,919 Tentamos amarrar uma linha, puxe a âncora com a mão. 43 00:02:18,355 --> 00:02:19,487 Não funcionou. 44 00:02:19,487 --> 00:02:21,576 Opção dois é deixarmos a nossa âncora, 45 00:02:21,576 --> 00:02:23,230 alguém venha e recuperá-lo. 46 00:02:23,230 --> 00:02:24,622 É um risco deixar a nossa âncora. 47 00:02:24,622 --> 00:02:26,581 Peça muito cara de equipamentos. 48 00:02:26,581 --> 00:02:29,410 Espero que ainda esteja lá quando voltarmos. 49 00:02:29,410 --> 00:02:30,846 O tempo está aqui. 50 00:02:30,846 --> 00:02:32,500 Eu tenho que pegar isso clientes de volta ao cais. 51 00:02:32,500 --> 00:02:34,154 Nós realmente não temos opção. 52 00:02:34,154 --> 00:02:35,807 O eixo da âncora não está funcionando, 53 00:02:35,807 --> 00:02:37,505 então vamos ter para deixar a âncora. 54 00:02:37,505 --> 00:02:38,854 Colocamos a bóia nele, pegue os mergulhadores, 55 00:02:38,854 --> 00:02:40,638 transportá-lo de volta à marina, 56 00:02:40,638 --> 00:02:43,815 e então instalamos lá porque precisamos da nossa âncora. 57 00:02:43,815 --> 00:02:46,601 Você quer um café? 58 00:02:46,601 --> 00:02:47,906 Ótimo. 59 00:02:47,906 --> 00:02:50,779 - Eles amam o Bento. - Maravilhoso. Obrigado. 60 00:02:50,779 --> 00:02:53,260 Vadia, por que você pensou você perdeu o ritmo? 61 00:02:53,260 --> 00:02:55,740 Esse vento é uma loucura. 62 00:02:55,740 --> 00:02:56,828 Espero poder entrar. 63 00:02:59,353 --> 00:03:01,529 Você tinha algum lugar que você tinha que ser, Trishelle? 64 00:03:01,529 --> 00:03:03,487 Nós temos que, tipo, hospedar pessoas em nossa casa. 65 00:03:03,487 --> 00:03:05,446 - Seu vôo é esta tarde? - Sim. 66 00:03:05,446 --> 00:03:07,230 São às 3:00. 67 00:03:07,230 --> 00:03:08,536 Você não vai para fazer aquele vôo. 68 00:03:13,193 --> 00:03:15,934 Mas agora está ventando muito para transportar os convidados de volta. 69 00:03:15,934 --> 00:03:17,414 Obrigado por tentar. 70 00:03:17,414 --> 00:03:19,024 Temos que voltar para a doca para que eles possam sair. 71 00:03:19,024 --> 00:03:21,810 Eu sei. Molinete é... é como se o alfinete estivesse quebrado por dentro, 72 00:03:21,810 --> 00:03:24,682 então esse topo não está girando, então não pode envolver a corrente. 73 00:03:24,682 --> 00:03:26,336 Isso parece uma solução longa. 74 00:03:26,336 --> 00:03:27,903 É ----ed. 75 00:03:29,513 --> 00:03:32,386 Meu Deus, tenho convidados que vão sentir falta 76 00:03:32,386 --> 00:03:35,302 voos e aposto que sim não é economia. 77 00:03:35,302 --> 00:03:37,956 Eu acho que já tenho que distraí-los 78 00:03:37,956 --> 00:03:39,219 e mantê-los entretidos. 79 00:03:39,219 --> 00:03:41,003 Será que estamos realmente, tipo, atrasado? 80 00:03:41,003 --> 00:03:42,309 Isso não é uma piada? 81 00:03:42,309 --> 00:03:43,310 Estamos apenas prolongando nossa estadia. 82 00:03:43,310 --> 00:03:44,746 Eu adoraria isso. 83 00:03:44,746 --> 00:03:46,704 - Tem certeza disso? - A âncora não é... 84 00:03:46,704 --> 00:03:49,054 Não podemos puxar isso, então eu acho estamos apenas deixando aqui. 85 00:03:49,054 --> 00:03:50,360 Como lembrança para o peixe? 86 00:03:50,360 --> 00:03:51,448 Não, alguém irá coletá-lo. 87 00:03:51,448 --> 00:03:52,797 Não vamos fazer esse voo. 88 00:03:52,797 --> 00:03:54,059 Ele é piloto da Delta, ficaremos bem. 89 00:03:54,059 --> 00:03:55,496 Ele é um piloto. 90 00:03:55,496 --> 00:03:58,063 Vou pegar bebidas e compensar você. 91 00:03:58,063 --> 00:03:59,500 - Yay! - Iain para a ponte. 92 00:03:59,500 --> 00:04:01,632 - Iain para a ponte. - Copiar. 93 00:04:01,632 --> 00:04:03,199 Você quer pular na lavanderia? 94 00:04:03,199 --> 00:04:04,809 Cópia. 95 00:04:04,809 --> 00:04:05,984 OK. 96 00:04:05,984 --> 00:04:07,769 Eu preciso que você encontre o maior pára-choque. 97 00:04:07,769 --> 00:04:09,553 Vamos vestir isso. fita reflexiva, 98 00:04:09,553 --> 00:04:11,120 então precisamos para começar com isso. 99 00:04:11,120 --> 00:04:12,252 Cópia. 100 00:04:12,252 --> 00:04:13,557 E também, eu preciso um lançamento de concurso. 101 00:04:13,557 --> 00:04:14,950 - Copiar. - Meu Deus. 102 00:04:14,950 --> 00:04:16,038 - Não. - Meu Deus. 103 00:04:16,038 --> 00:04:17,257 - Não. - Ok. 104 00:04:17,257 --> 00:04:19,998 Eu queria dar tudo isso a ela. 105 00:04:19,998 --> 00:04:23,393 Então vamos explodir dois grandes pára-lamas e... 106 00:04:23,393 --> 00:04:25,352 - Largar isso? - Solte a corrente. 107 00:04:25,352 --> 00:04:26,831 Feliz dia. Vamos fazer isso, mano. 108 00:04:26,831 --> 00:04:28,093 no inferno. 109 00:04:28,093 --> 00:04:30,618 Nathan, você pode vir me ajude a levantar a proposta? 110 00:04:37,581 --> 00:04:39,714 Acabei de pegar alguns recursos visuais. 111 00:04:39,714 --> 00:04:41,368 Sim, precisamos de dois desses. 112 00:04:41,368 --> 00:04:42,804 Embrulhe esse. 113 00:04:42,804 --> 00:04:45,023 Estamos colocando reflexões fita ao redor da bóia 114 00:04:45,023 --> 00:04:46,590 isso está segurando a nossa corrente. 115 00:04:46,590 --> 00:04:48,549 Se você assistiu ao filme "Tubarão", eles fizeram a mesma coisa 116 00:04:48,549 --> 00:04:50,594 para que eles pudessem ver onde estava o tubarão. 117 00:04:50,594 --> 00:04:53,380 Espero que funcione melhor para nós. 118 00:04:54,946 --> 00:04:56,426 Eu não tenho noção. 119 00:04:56,426 --> 00:04:58,776 ♪ Os convidados estão saindo. Esses convidados estão indo embora ♪ 120 00:04:58,776 --> 00:04:59,734 ♪ Ei 121 00:05:02,476 --> 00:05:04,304 Você já caiu a âncora de um iate? 122 00:05:04,304 --> 00:05:05,305 Não. 123 00:05:05,305 --> 00:05:06,349 Então, o que está acontecendo? 124 00:05:06,349 --> 00:05:07,742 Não estamos afundando. 125 00:05:07,742 --> 00:05:09,613 - Não estamos afundando. - Essa é a boa notícia. 126 00:05:09,613 --> 00:05:11,876 Então nossa âncora, temos que sair aqui porque nosso molinete quebrou. 127 00:05:11,876 --> 00:05:14,314 Então temos que colocar um luz piscando sobre ele. 128 00:05:14,314 --> 00:05:15,750 Então vamos decolar. 129 00:05:15,750 --> 00:05:17,404 Então estamos legitimamente não está fazendo nosso vôo? 130 00:05:17,404 --> 00:05:19,057 - Não. - Não se preocupe com isso. 131 00:05:19,057 --> 00:05:21,059 Eu sinto que está se estendendo um pouco das nossas férias. 132 00:05:21,059 --> 00:05:22,626 Eu estou bem com isso. 133 00:05:22,626 --> 00:05:23,975 - Estarei na ponte. - Ok, bem, continue tentando. 134 00:05:23,975 --> 00:05:26,804 Primeiro, eu tenho que conseguir um bóia naquela âncora. 135 00:05:26,804 --> 00:05:29,851 Você pode me dar o outro e você pode descer. 136 00:05:29,851 --> 00:05:32,114 Vou trazê-lo para mais perto de você. 137 00:05:36,031 --> 00:05:37,075 Ei. 138 00:05:37,075 --> 00:05:38,512 Você precisa de uma linha normal. 139 00:05:38,512 --> 00:05:40,252 - Como uma linha de encaixe real. - Sim. 140 00:05:40,252 --> 00:05:41,645 Oi, como vai? 141 00:05:41,645 --> 00:05:43,473 Tivemos um problema com uma das âncoras. 142 00:05:43,473 --> 00:05:44,996 Então é por isso que nós ainda não saí. 143 00:05:44,996 --> 00:05:46,476 Bastante atrasado. 144 00:05:46,476 --> 00:05:48,391 Só quero começar a escolher coisas fora da mesa. 145 00:05:48,391 --> 00:05:50,175 Começando da melhor forma. 146 00:05:50,175 --> 00:05:51,655 Traga-o para trás. 147 00:05:51,655 --> 00:05:53,178 Não tenho ideia do que está acontecendo. 148 00:05:53,178 --> 00:05:54,876 Eu estou passando Palavras do Capitão Sandy. 149 00:05:54,876 --> 00:05:57,531 Ela diz segure ou puxe ou o que quer que ela esteja dizendo. 150 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Estou fazendo isso. 151 00:05:59,184 --> 00:06:00,838 Nós vamos dar a eles a linha na plataforma de natação. 152 00:06:00,838 --> 00:06:03,319 Isso tem acontecido muitas vezes que perdemos uma âncora? 153 00:06:03,319 --> 00:06:04,668 Não, nunca. 154 00:06:04,668 --> 00:06:06,714 E depois há a sua linha. 155 00:06:08,542 --> 00:06:09,934 Eu poderia descer e fale com Bri. 156 00:06:09,934 --> 00:06:11,545 Sem estresse. 157 00:06:11,545 --> 00:06:12,894 - Você está bem? - Sim. 158 00:06:12,894 --> 00:06:14,112 - Incrível. - Você está bem? 159 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Está demorando tanto. 160 00:06:15,418 --> 00:06:16,593 Porque você realmente teve tempo 161 00:06:16,593 --> 00:06:17,812 para separar a roupa e tudo. 162 00:06:17,812 --> 00:06:18,987 Sim. 163 00:06:18,987 --> 00:06:20,684 Quero dizer, até Ellie organizou esse lado 164 00:06:20,684 --> 00:06:22,033 para fazer com que pareça arrumado novamente. 165 00:06:22,033 --> 00:06:24,122 Bom. 166 00:06:24,122 --> 00:06:26,690 Agora estou feliz que eles estejam não estou lutando agora. 167 00:06:26,690 --> 00:06:28,823 Mas desde que Bri fisgou com Joe, 168 00:06:28,823 --> 00:06:31,652 Ellie e Bri, elas estão deixando esse pequeno drama 169 00:06:31,652 --> 00:06:33,871 infiltrar-se no interior. 170 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 A atitude de Bri, ela está começando a ficar 171 00:06:35,569 --> 00:06:36,831 um pouco desrespeitoso. 172 00:06:36,831 --> 00:06:39,224 Tudo é o que ele disse, ela disse. 173 00:06:39,224 --> 00:06:41,966 E ambos são tão convincentes. 174 00:06:41,966 --> 00:06:44,404 Quando as provisões chegaram, Ellie estava tipo, 175 00:06:44,404 --> 00:06:45,666 pare de dar as ordens. 176 00:06:45,666 --> 00:06:48,495 Você é o terceiro ensopado, basicamente. 177 00:06:48,495 --> 00:06:50,148 Tipo de disparo de energia um pouco. 178 00:06:50,148 --> 00:06:53,151 Depois do fretamento, estou tendo uma reunião para mediar uma trégua. 179 00:06:53,151 --> 00:06:56,372 Eu realmente não me importo mais quem disse o quê, 180 00:06:56,372 --> 00:06:58,679 só temos que fazer uma trégua. 181 00:06:58,679 --> 00:07:00,855 - São para subir? - Sim. 182 00:07:06,469 --> 00:07:07,514 Sim. 183 00:07:07,514 --> 00:07:08,602 Ainda não estamos começando. 184 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 Tudo bem, Joe, Terminei aqui agora. 185 00:07:10,255 --> 00:07:12,388 Foram cerca de duas horas aqui, provavelmente cerca de duas horas atrás. 186 00:07:12,388 --> 00:07:13,563 Nathan, você entendeu? 187 00:07:13,563 --> 00:07:14,956 - Pára-choque no barco. - Ok, adorável. 188 00:07:14,956 --> 00:07:16,392 eu vou começar soltando as linhas aqui. 189 00:07:16,392 --> 00:07:17,698 Doce. Vá em frente. 190 00:07:17,698 --> 00:07:20,483 Então você quer que eu amarrar isso na corrente? 191 00:07:20,483 --> 00:07:21,484 Sim. 192 00:07:21,484 --> 00:07:23,921 Estou aqui para ajudar na agilização. 193 00:07:23,921 --> 00:07:25,270 Não, está tudo bem. Eu entendi. 194 00:07:25,270 --> 00:07:27,403 Eu sei que você entendeu, mas fui enviado aqui para ajudar. 195 00:07:27,403 --> 00:07:28,578 OK. 196 00:07:31,538 --> 00:07:33,409 Espere. Não. 197 00:07:33,409 --> 00:07:34,628 O que eu derramei em mim? 198 00:07:34,628 --> 00:07:36,238 - Tenho batom. - Droga. 199 00:07:36,238 --> 00:07:38,153 Preciso recuperar esses convidados. 200 00:07:43,419 --> 00:07:44,551 Seis. 201 00:07:44,551 --> 00:07:45,726 Três. 202 00:07:45,726 --> 00:07:47,945 Como funcionava esse barco? 203 00:07:47,945 --> 00:07:50,470 Obrigado. Obrigado, Aesha. 204 00:07:54,256 --> 00:07:55,605 Copie isso. 205 00:07:55,605 --> 00:07:57,259 Isso é muito selvagem. Estamos presos. 206 00:08:00,305 --> 00:08:01,437 Isso tem sido assustador. 207 00:08:01,437 --> 00:08:02,960 Você está livre para lançar a âncora. 208 00:08:02,960 --> 00:08:05,267 Precisamos dar um passo para trás. 209 00:08:05,267 --> 00:08:08,531 Se esta corrente de âncora atingir você ou bate no barco, 210 00:08:08,531 --> 00:08:11,360 alguém pode se machucar se não morrer. 211 00:08:11,360 --> 00:08:12,927 Solte a âncora. 212 00:08:15,059 --> 00:08:16,757 Mãe ---- er. 213 00:08:19,020 --> 00:08:20,717 Jesus Cristo. 214 00:08:25,200 --> 00:08:26,723 Você está livre para lançar a âncora. 215 00:08:26,723 --> 00:08:28,377 Solte a âncora. 216 00:08:29,987 --> 00:08:31,380 Mãe ---- er. 217 00:08:34,644 --> 00:08:37,212 Nem todo dia você conseguir fazer isso. 218 00:08:41,085 --> 00:08:43,305 Ótimo. Vou me mudar para a ponte. 219 00:08:43,305 --> 00:08:45,220 - Isso é uma loucura. - Sim. 220 00:08:45,220 --> 00:08:47,004 - Esta é a primeira vez para mim. - Certo? 221 00:08:47,004 --> 00:08:49,354 Capitão, nós estamos levantando a proposta. 222 00:08:49,354 --> 00:08:51,661 Vamos. O tempo é essencial agora. 223 00:08:51,661 --> 00:08:53,924 O vento está piorando. Estamos a 33 nós. 224 00:08:53,924 --> 00:08:57,188 A previsão é de até 60 nós. Isso é muito vento. 225 00:08:57,188 --> 00:08:58,799 Precisamos voltar para o cais. 226 00:08:58,799 --> 00:09:01,366 Caso contrário, não poderei atracar esta embarcação com este vento. 227 00:09:01,366 --> 00:09:04,021 Capitão, capitão, isso é a proposta a bordo. 228 00:09:04,021 --> 00:09:06,850 O ETA para o cais é de duas horas. 229 00:09:06,850 --> 00:09:08,156 Agradeço a todos vocês. 230 00:09:08,156 --> 00:09:09,679 - Manhã. - Acabei de ouvir a comoção. 231 00:09:09,679 --> 00:09:11,072 Sim. 232 00:09:11,072 --> 00:09:12,421 E eu fiquei tipo, caramba, talvez eu devesse subir. 233 00:09:12,421 --> 00:09:14,031 O molinete parou de funcionar. 234 00:09:14,031 --> 00:09:15,555 Então eles decidiram para lançar a âncora. 235 00:09:15,555 --> 00:09:17,600 - Puta merda--. - Meu Deus, estamos de mudança? 236 00:09:17,600 --> 00:09:21,212 Eu só vou ter mais mimosas e ficar tipo, "oi, cara!" 237 00:09:21,212 --> 00:09:24,172 Vamos lá a embalagem acabou. 238 00:09:24,172 --> 00:09:25,869 não sei quem esses shorts pertencem. 239 00:09:25,869 --> 00:09:26,870 Eles estavam aqui. 240 00:09:26,870 --> 00:09:28,437 OK. 241 00:09:28,437 --> 00:09:31,571 Olá, aqui é o Capitão Sandy do iate a motor Mustique. 242 00:09:31,571 --> 00:09:33,616 Tivemos que deixar nossa âncora em nosso último ancoradouro. 243 00:09:33,616 --> 00:09:35,226 Certo. 244 00:09:35,226 --> 00:09:36,532 Precisamos de técnicos hidráulicos no cais. 245 00:09:36,532 --> 00:09:37,968 OK. 246 00:09:37,968 --> 00:09:39,187 E então nós também vamos precisar de uma equipe de resgate 247 00:09:39,187 --> 00:09:40,188 voltar e pegar nossa âncora 248 00:09:40,188 --> 00:09:41,406 e trazê-lo de volta para o navio 249 00:09:41,406 --> 00:09:42,582 para nos ajudar a carregá-lo de volta a bordo. 250 00:09:43,626 --> 00:09:44,888 Obrigado. 251 00:09:44,888 --> 00:09:46,411 Tanto ridículo. 252 00:09:46,411 --> 00:09:48,283 Tudo cabe em uma caixinha minúscula. 253 00:09:50,024 --> 00:09:51,634 Sim. Sim. 254 00:09:51,634 --> 00:09:54,768 Eu poderia começar uma modelagem inteira agência no Mediterrâneo. 255 00:09:56,073 --> 00:09:58,728 Você está sujo. Olhe para você. 256 00:10:00,208 --> 00:10:01,601 Como vai você? 257 00:10:01,601 --> 00:10:02,471 Muito bom. 258 00:10:02,471 --> 00:10:04,299 Outra noite fora esta noite? 259 00:10:09,696 --> 00:10:11,132 Chupe meu dedo. 260 00:10:11,132 --> 00:10:12,568 Não, você está sujo. 261 00:10:17,486 --> 00:10:19,270 OK. 262 00:10:19,270 --> 00:10:21,751 Então, o que é esta noite como a próxima roupa? 263 00:10:21,751 --> 00:10:24,580 Não sei. Eu preciso descobrir alguma coisa. 264 00:10:24,580 --> 00:10:26,800 Eu acho que posso me vestir apenas com duas cores. 265 00:10:26,800 --> 00:10:28,236 Duas cores. 266 00:10:28,236 --> 00:10:29,280 OK. Quais são as cores? 267 00:10:29,280 --> 00:10:30,934 - Azul e branco. - OK. 268 00:10:30,934 --> 00:10:34,634 Eu vejo Ellie e penso, uau, espere, estou fazendo um trabalho. 269 00:10:34,634 --> 00:10:35,983 Mude um pouco, você sabe. 270 00:10:35,983 --> 00:10:37,419 Sim. Por que não? Divirta-se. 271 00:10:37,419 --> 00:10:39,639 Tenho jogado um jogo longo. 272 00:10:42,119 --> 00:10:44,121 Sim. Obrigado, Iain. Agradeço você. 273 00:10:44,121 --> 00:10:45,427 Prazer. 274 00:10:50,737 --> 00:10:51,651 Não. 275 00:10:52,739 --> 00:10:54,784 Olhe para o meu B.F.F. no barco. 276 00:10:54,784 --> 00:10:55,785 Eu tenho uma coisa para você. 277 00:10:55,785 --> 00:10:57,091 Trazendo-me roupa suja. 278 00:10:57,091 --> 00:10:58,614 Quase fiz minha mala, você sabe, 279 00:10:58,614 --> 00:11:00,616 depois da merda segunda carta. 280 00:11:00,616 --> 00:11:03,271 Acho que agora posso colocar tudo o Givenchy de volta 281 00:11:03,271 --> 00:11:04,838 no meu armário, querido. 282 00:11:07,188 --> 00:11:08,711 O primeiro ano em escola de arquitetura, 283 00:11:08,711 --> 00:11:10,974 eu tive professores que acenderia o modelo de alguém 284 00:11:10,974 --> 00:11:12,715 pegando fogo porque eles pensaram foi tão merda--. 285 00:11:12,715 --> 00:11:14,891 Eu acho que meu treinamento definitivamente me condicionou 286 00:11:14,891 --> 00:11:16,501 melhorar com críticas. 287 00:11:16,501 --> 00:11:17,851 Isso me tornou mais forte. 288 00:11:17,851 --> 00:11:19,809 - Eu tenho shorts para você. - Obrigado. 289 00:11:19,809 --> 00:11:21,898 Esse vento é uma loucura. 290 00:11:21,898 --> 00:11:24,814 Iate a motor Mustique, nós estamos logo fora do quebra-mar. 291 00:11:24,814 --> 00:11:27,861 Gostaríamos de permissão para entrar no porto, acabou. 292 00:11:29,166 --> 00:11:31,560 - Aqui vamos nós. - Isso é Prosecco? 293 00:11:31,560 --> 00:11:34,345 As malas dos seus rapazes estavam prontas para ser retirado de sua cabine? 294 00:11:34,345 --> 00:11:35,390 - Sim. - Eu vou entrar. 295 00:11:35,390 --> 00:11:36,913 É melhor você se preparar. 296 00:11:36,913 --> 00:11:39,176 Cópia. 297 00:11:39,176 --> 00:11:42,223 Meninas, podemos levar as malas fora das cabines agora. 298 00:11:42,223 --> 00:11:43,441 Cópia. 299 00:11:44,442 --> 00:11:45,661 Nós conseguimos isso. 300 00:11:45,661 --> 00:11:46,793 Ela está entrando aqui. 301 00:11:46,793 --> 00:11:49,970 - De jeito nenhum, pessoal. - Não tem como. 302 00:11:49,970 --> 00:11:52,929 Estamos livres das linhas terrestres, bairro portuário. 303 00:11:52,929 --> 00:11:55,715 É muito barco para segurar o vento. 304 00:11:55,715 --> 00:11:57,717 Você quer pegar outro pára-choque aí? 305 00:11:57,717 --> 00:11:59,196 Sim. 306 00:11:59,196 --> 00:12:01,068 Para atracar neste clima vai ser assustador. 307 00:12:01,068 --> 00:12:02,373 Irmão. 308 00:12:02,373 --> 00:12:03,766 Isso é difícil. 309 00:12:03,766 --> 00:12:05,550 Caras na proa, você vai ter que 310 00:12:05,550 --> 00:12:08,728 abaixe o grande pára-lama para estar alinhado com a doca. 311 00:12:08,728 --> 00:12:10,555 Copie isso, cara. 312 00:12:10,555 --> 00:12:11,861 Oi! 313 00:12:11,861 --> 00:12:13,428 Pessoal, vocês precisam largar aquele grande para-lama abaixado, 314 00:12:13,428 --> 00:12:14,821 por favor, a estibordo. 315 00:12:14,821 --> 00:12:17,562 Solte o grande pára-choque para baixo a estibordo. 316 00:12:17,562 --> 00:12:18,433 Vamos. 317 00:12:18,433 --> 00:12:20,609 Esse garoto, cara. 318 00:12:20,609 --> 00:12:23,568 Ele está demorando muito para proteger o pára-lama. 319 00:12:23,568 --> 00:12:24,961 Tenho vento na minha trave. 320 00:12:24,961 --> 00:12:27,007 Eu não posso continuar segurando este navio fora do cais. 321 00:12:27,007 --> 00:12:29,270 Se esse pára-choque não estiver abaixado, poderíamos bater no cais. 322 00:12:29,270 --> 00:12:30,575 Eu poderia danificar o barco. 323 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Aperte as linhas. Aperte as linhas. 324 00:12:32,534 --> 00:12:33,840 Continue, continue, continue, 325 00:12:33,840 --> 00:12:35,058 continue, continue. 326 00:12:35,058 --> 00:12:36,756 Estamos soprando para o cais. 327 00:12:38,627 --> 00:12:40,194 Sim, fique abaixado. - acabou. 328 00:12:40,194 --> 00:12:41,412 Jesus Cristo. 329 00:12:41,412 --> 00:12:42,762 Isso é uma bagunça, mano. 330 00:12:42,762 --> 00:12:43,893 Olá. 331 00:12:43,893 --> 00:12:45,982 Mano, dê uma folga. Dê uma folga. 332 00:12:45,982 --> 00:12:47,244 No tambor. 333 00:12:47,244 --> 00:12:48,245 Não, você pode retirá-lo manualmente. 334 00:12:48,245 --> 00:12:49,551 - Você está pronto? - Sim, vá. 335 00:12:49,551 --> 00:12:52,772 Essa é a linha de estibordo da primavera. 336 00:12:53,947 --> 00:12:55,035 Finalmente. 337 00:12:55,035 --> 00:12:56,863 Nate é o cara do arco. 338 00:12:58,690 --> 00:13:00,649 Comece aprendendo como para amarrar uma linha, um pára-choque. 339 00:13:00,649 --> 00:13:03,086 Ele é meu contato para o arco até aprender. 340 00:13:03,086 --> 00:13:04,871 - Ele tem mais conhecimento. - Sim. 341 00:13:04,871 --> 00:13:06,873 Significa apenas que você tem para aprender um pouco mais. 342 00:13:09,963 --> 00:13:10,877 Sim. 343 00:13:13,488 --> 00:13:15,751 Iain, Iain, você pode veio para a ponte? 344 00:13:15,751 --> 00:13:17,100 Olhe para os meninos. Eles são tão engraçados. 345 00:13:17,100 --> 00:13:19,233 Eles são esses homens. Eles têm que ver. 346 00:13:19,233 --> 00:13:20,930 Esse é um barco muito fofo. 347 00:13:20,930 --> 00:13:23,367 - Olá, capitão. - Tenho uma pergunta para você. 348 00:13:23,367 --> 00:13:24,847 Sim. 349 00:13:24,847 --> 00:13:26,936 Você está pensando escolhendo um marinheiro líder? 350 00:13:26,936 --> 00:13:31,636 Bem, eu escolhi Joe como marinheiro líder no início 351 00:13:31,636 --> 00:13:33,290 porque ele só tem experiência. 352 00:13:33,290 --> 00:13:34,857 Ele é muito bom em orientar as pessoas. 353 00:13:34,857 --> 00:13:36,859 Eu vou fazer você marinheiro líder 354 00:13:36,859 --> 00:13:38,121 porque você tem o mais experiência 355 00:13:38,121 --> 00:13:39,340 se eu não estiver por perto, com certeza. 356 00:13:39,340 --> 00:13:40,558 Se vocês estão felizes com isso também. 357 00:13:40,558 --> 00:13:41,908 - Legal, mano. - Claro. 358 00:13:41,908 --> 00:13:43,823 Não, eu nunca tive a posição do deck principal. 359 00:13:43,823 --> 00:13:45,607 Ele é simplesmente bom em comandando a equipe. 360 00:13:45,607 --> 00:13:48,958 Eu não sabia que você escolheu. Eu não fazia ideia. 361 00:13:48,958 --> 00:13:51,091 Eu atraquei este barco algumas vezes. 362 00:13:51,091 --> 00:13:53,789 Eu assisti Nate círculos de trabalho ao seu redor. 363 00:13:53,789 --> 00:13:55,617 Joe é um ótimo conversador. 364 00:13:55,617 --> 00:13:57,880 Então talvez seja por isso você pensou isso. 365 00:13:57,880 --> 00:14:01,362 Então eu acho que você precisa para reavaliar a experiência. 366 00:14:02,885 --> 00:14:05,845 Isto é claramente um supervisão por parte de Iain. 367 00:14:05,845 --> 00:14:07,847 Ele deveria ter me informado antes de tomar esta decisão. 368 00:14:07,847 --> 00:14:11,111 Joe, nas últimas atracações, Eu sempre tenho que corrigi-lo. 369 00:14:11,111 --> 00:14:14,984 Você começou a usar o molinete antes de eu terminar. 370 00:14:14,984 --> 00:14:16,507 Você não pode fazer isso. 371 00:14:16,507 --> 00:14:18,858 Se Iain tivesse levado a hora de ler os currículos, 372 00:14:18,858 --> 00:14:21,077 ele teria visto que Nathan tem 373 00:14:21,077 --> 00:14:23,036 muito mais experiência do que Joe. 374 00:14:23,036 --> 00:14:24,385 Isso é uma bandeira vermelha. 375 00:14:24,385 --> 00:14:26,691 No futuro, sempre execute isso por mim, 376 00:14:26,691 --> 00:14:29,694 mas Joe não tem a experiência quando eu atraco. 377 00:14:29,694 --> 00:14:31,000 Então Nate é meu cara do arco. 378 00:14:31,000 --> 00:14:34,134 - Claro que sim. - Excelente. Obrigado. 379 00:14:34,134 --> 00:14:36,223 Toda a tripulação, partida dos convidados. 380 00:14:36,223 --> 00:14:38,703 Encontre-se no cais de roupa branca. 381 00:14:38,703 --> 00:14:40,009 Onde estão minhas calças? 382 00:14:40,009 --> 00:14:41,402 - Bri! - O que? 383 00:14:41,402 --> 00:14:42,707 Não temos calças. 384 00:14:42,707 --> 00:14:45,101 Ok, espere. Aqui está um par. 385 00:14:45,101 --> 00:14:48,409 - Eles são seus? - Coloque-os de qualquer maneira, rapaz. 386 00:14:50,411 --> 00:14:51,891 A Grande Saída. 387 00:14:51,891 --> 00:14:54,719 Gente, ela vai sair com estilo. 388 00:14:56,721 --> 00:14:58,027 Cor super fofa. 389 00:14:58,027 --> 00:14:59,550 Sim. 390 00:14:59,550 --> 00:15:02,510 José. Hoje estou fazendo um decisão entre duas roupas. 391 00:15:02,510 --> 00:15:03,990 Um é como um vestido de renda. 392 00:15:03,990 --> 00:15:07,689 E o outro é como um body. 393 00:15:07,689 --> 00:15:09,038 Talvez eu devesse ir com o body. 394 00:15:09,038 --> 00:15:10,953 - Eu concordo. - Sim. 395 00:15:10,953 --> 00:15:12,563 - Estamos fazendo bodysuit. - Macacão hoje à noite. 396 00:15:12,563 --> 00:15:16,089 Tchau, pessoal. Até mais. 397 00:15:16,089 --> 00:15:17,351 Minha paixão pelo navio. 398 00:15:17,351 --> 00:15:18,700 Muito obrigado. 399 00:15:18,700 --> 00:15:20,049 - Aliado. - Aesha. 400 00:15:20,049 --> 00:15:22,878 Você é adotado. Estamos iniciando você. 401 00:15:25,794 --> 00:15:28,057 Sinto muito Levei você de volta ao cais tarde. 402 00:15:28,057 --> 00:15:29,363 Sandy, nós amamos você. 403 00:15:29,363 --> 00:15:32,235 Você dirige um navio perfeito e compacto. 404 00:15:32,235 --> 00:15:33,584 E nós amamos isso. 405 00:15:33,584 --> 00:15:35,108 E de qualquer forma, Aesha, você quer... 406 00:15:35,108 --> 00:15:37,153 Sim. 407 00:15:37,153 --> 00:15:38,938 Isso é robusto. 408 00:15:38,938 --> 00:15:41,897 Se eu fosse esses convidados charter, Eu nem deixaria gorjeta. 409 00:15:45,857 --> 00:15:48,208 ...eles são ricos. Eles não se importam, não é? 410 00:15:48,208 --> 00:15:51,385 - Amo muito todos vocês. - Muito obrigado. 411 00:15:51,385 --> 00:15:52,516 Tchau. 412 00:15:52,516 --> 00:15:53,953 Hoje foi desafiador. 413 00:15:53,953 --> 00:15:55,911 Vou fazer uma chamada de rádio você para a reunião de dicas. 414 00:15:55,911 --> 00:15:57,391 - Copiar. - Vamos mudar. 415 00:15:58,609 --> 00:15:59,610 Sim, sim, sim. 416 00:16:02,570 --> 00:16:03,963 Meninas, meninas... 417 00:16:06,269 --> 00:16:07,749 Tudo bem. Legal. 418 00:16:07,749 --> 00:16:10,578 Então, todas as almofadas no terraço pode ser embalado. 419 00:16:10,578 --> 00:16:11,840 Vamos, garota. 420 00:16:14,016 --> 00:16:15,583 Bom trabalho. 421 00:16:15,583 --> 00:16:17,846 - Aí está. - Yay! 422 00:16:29,205 --> 00:16:30,772 Não. 423 00:16:34,471 --> 00:16:35,603 Cara, isso é estranho. 424 00:16:35,603 --> 00:16:36,952 Eu vou lidar com isso. 425 00:16:42,349 --> 00:16:44,003 Eu praticamente foi rebaixado. 426 00:16:46,875 --> 00:16:49,399 Basta dar boas risadas e alguma energia boa ao meu redor. 427 00:16:49,399 --> 00:16:52,315 Deveríamos sentar neste? Parece bom e confortável. 428 00:16:52,315 --> 00:16:53,838 Posso sentar aqui. 429 00:16:53,838 --> 00:16:56,276 - Incrível. - Dias felizes. 430 00:16:56,276 --> 00:16:57,451 Meu Deus. 431 00:16:57,451 --> 00:16:59,627 Muito bem nesta viagem, vocês. 432 00:16:59,627 --> 00:17:01,803 Estou muito satisfeito. 433 00:17:01,803 --> 00:17:03,631 Tivemos sorte porque os convidados eram tão adoráveis. 434 00:17:03,631 --> 00:17:06,025 Mas eu sinto que nós acertamos em cheio também. 435 00:17:06,025 --> 00:17:07,156 Sim. 436 00:17:07,156 --> 00:17:09,854 Vocês perderam o foco por um pouco 437 00:17:09,854 --> 00:17:11,421 por causa do seu próprios problemas pessoais. 438 00:17:11,421 --> 00:17:14,250 Mas eu acho que é só importante lembrar 439 00:17:14,250 --> 00:17:16,644 dizer coisas com respeito e gentileza. 440 00:17:16,644 --> 00:17:19,734 Me incomoda se alguém está divulgando 441 00:17:19,734 --> 00:17:21,518 que estou desrespeitando as pessoas, 442 00:17:21,518 --> 00:17:23,433 assim é algo Eu tenho um grande problema com. 443 00:17:23,433 --> 00:17:25,827 Eu apenas senti que às vezes você não entendeu meus sentimentos 444 00:17:25,827 --> 00:17:28,090 - também em consideração. - OK. 445 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 Mas também, nós não tenha tempo para ser como 446 00:17:29,918 --> 00:17:32,312 excessivamente sensível sobre cada palavra 447 00:17:32,312 --> 00:17:34,270 e tipo, você sabe, meio em lágrimas 448 00:17:34,270 --> 00:17:37,143 se alguém te contar, você só precisa consertar isso. 449 00:17:37,143 --> 00:17:39,580 Bem, esta reunião é começou bem. 450 00:17:42,626 --> 00:17:43,758 Chegando... 451 00:17:44,759 --> 00:17:46,761 O que há com Nathan e Gael? 452 00:17:51,809 --> 00:17:54,943 Estamos num barco, estamos ocupados, só precisamos fazer as coisas. 453 00:17:54,943 --> 00:17:57,554 Não temos tempo ser excessivamente sensível 454 00:17:57,554 --> 00:17:59,165 sobre cada palavra. 455 00:17:59,165 --> 00:18:01,123 A meio caminho das lágrimas, se alguém te contar, 456 00:18:01,123 --> 00:18:02,516 só precisamos consertar isso. 457 00:18:02,516 --> 00:18:03,908 Mas acho que somos todos personalidades muito diferentes 458 00:18:03,908 --> 00:18:05,040 em uma equipe pequena, 459 00:18:05,040 --> 00:18:06,172 então eu acho que você pode estar consciente 460 00:18:06,172 --> 00:18:07,782 de como alguém está pegou alguma coisa. 461 00:18:07,782 --> 00:18:09,827 Eu preciso ter permissão para ser a pessoa que eu sou também. 462 00:18:09,827 --> 00:18:12,308 Em um ambiente de equipe, você não pode dizer, 463 00:18:12,308 --> 00:18:14,571 tipo, eu sou eu, você tem que pegar. 464 00:18:14,571 --> 00:18:16,356 Nós simplesmente não podemos continuar soprando coisas 465 00:18:16,356 --> 00:18:19,185 fora de proporção em todos os momentos, é exaustivo. 466 00:18:19,185 --> 00:18:20,838 Então, por que não basta esmagá-lo agora? 467 00:18:20,838 --> 00:18:22,231 - Sim. - Sim. 468 00:18:22,231 --> 00:18:23,885 De agora em diante, vamos todos apenas observe de verdade 469 00:18:23,885 --> 00:18:25,234 como falamos um com o outro. 470 00:18:25,234 --> 00:18:26,583 E como encaramos as coisas também. 471 00:18:26,583 --> 00:18:29,325 Sim, mas antes de tudo, Eu só quero que todos 472 00:18:29,325 --> 00:18:31,240 para ver como eles falam um para o outro 473 00:18:31,240 --> 00:18:33,155 ser o melhor time que podemos ser. 474 00:18:33,155 --> 00:18:34,374 Muito obrigado, Aesh. 475 00:18:34,374 --> 00:18:35,679 Então vamos continuar melhorando. 476 00:18:35,679 --> 00:18:37,507 Vamos apenas esmagá-lo e siga em frente. 477 00:18:37,507 --> 00:18:38,726 Podemos todos nos amar agora? 478 00:18:38,726 --> 00:18:40,162 Sim. 479 00:18:40,162 --> 00:18:42,033 Eu tenho que ser honesto, 480 00:18:42,033 --> 00:18:45,907 Eu não sinto vontade na verdade, está totalmente resolvido. 481 00:18:45,907 --> 00:18:48,692 Tudo o que posso fazer neste momento é ficar de olho neles 482 00:18:48,692 --> 00:18:51,652 e espero que isso a situação não piora. 483 00:18:51,652 --> 00:18:54,655 Se isso acontecer, eu vou ter para obter a ajuda do capitão Sandy 484 00:18:54,655 --> 00:18:57,658 para resolver esses problemas Porque estou perdendo o juízo. 485 00:19:01,096 --> 00:19:03,272 - Olá, capitão. - Olá, seja bem-vindo. 486 00:19:03,272 --> 00:19:04,752 Vou chamar o chefe para você. 487 00:19:04,752 --> 00:19:06,971 Eu sinto que estou no meu telefone o tempo todo agora. 488 00:19:06,971 --> 00:19:09,235 - Ele está te dando merda--? - Sim. 489 00:19:11,628 --> 00:19:15,632 Ionel, Ionel, nós temos o engenheiros aqui para o molinete. 490 00:19:19,201 --> 00:19:20,420 Toda a tripulação, toda a tripulação, vamos nos encontrar 491 00:19:20,420 --> 00:19:23,205 no salão do convés da ponte para uma reunião de dicas. 492 00:19:23,205 --> 00:19:24,554 - Yay! - Copiar. 493 00:19:26,252 --> 00:19:27,383 Espere, para onde estou indo? 494 00:19:29,124 --> 00:19:30,299 OK. 495 00:19:30,299 --> 00:19:32,432 Portanto, esta carta foi difícil. 496 00:19:32,432 --> 00:19:34,869 Primeiro, nosso molinete é sendo reparado, 497 00:19:34,869 --> 00:19:37,393 e então vamos ter nossa âncora trouxe até nós. 498 00:19:37,393 --> 00:19:39,395 - Ótimo. - Principalmente vocês do convés. 499 00:19:39,395 --> 00:19:41,484 Eu sei que nunca é fácil, mas para mim, 500 00:19:41,484 --> 00:19:44,879 isso faz parte do seu personagem permanecendo ensinável, certo? 501 00:19:44,879 --> 00:19:47,142 Então Nathan é o cara do arco. 502 00:19:47,142 --> 00:19:49,144 Aesha, você está fazendo um bom trabalho. 503 00:19:49,144 --> 00:19:52,408 Jono, sempre melhoramos de fretamento em fretamento. 504 00:19:52,408 --> 00:19:56,282 Boa dica. São $ 25.000, 505 00:19:56,282 --> 00:19:59,546 $ 2.000 por pessoa, 1.800 euros por pessoa. 506 00:20:02,679 --> 00:20:03,637 Divirta-se esta noite. 507 00:20:03,637 --> 00:20:05,639 - Obrigado. - Obrigado. 508 00:20:05,639 --> 00:20:08,424 Yay! 509 00:20:08,424 --> 00:20:11,471 - Vamos nos preparar. - Vou me trocar. 510 00:20:11,471 --> 00:20:12,776 Muito obrigado. 511 00:20:14,865 --> 00:20:15,953 Precisamos de uma bebida? 512 00:20:17,912 --> 00:20:19,043 Isso parece mediterrâneo. 513 00:20:19,043 --> 00:20:20,480 Onde coloquei o meu? 514 00:20:20,480 --> 00:20:22,656 - Desculpe, querido. - Sem problemas. 515 00:20:23,918 --> 00:20:25,354 Tudo bem. 516 00:20:25,354 --> 00:20:27,878 - Ok, embaixo do meu telefone. - O que? 517 00:20:27,878 --> 00:20:29,750 Apenas se recomponha. 518 00:20:29,750 --> 00:20:31,317 Sim, estou tentando. Estou tentando. 519 00:20:31,317 --> 00:20:32,492 Eles não vão partir sem nós. 520 00:20:32,492 --> 00:20:34,189 No começo, Eu pensei, Ellie 521 00:20:34,189 --> 00:20:36,322 poderia ser um amigo, 522 00:20:36,322 --> 00:20:38,672 mas agora toda a confiança se foi, 523 00:20:38,672 --> 00:20:40,761 e acho que estou indo ter que cuidar de mim mesmo. 524 00:20:40,761 --> 00:20:43,154 O que você acha? Esta foi uma boa escolha? 525 00:20:43,154 --> 00:20:44,460 Sim. 526 00:20:44,460 --> 00:20:46,201 Joe, vamos lá. 527 00:20:46,201 --> 00:20:47,681 Eu e Bri podemos batalhar. 528 00:20:47,681 --> 00:20:50,205 - Lindo, amor. - Obrigado. 529 00:20:51,206 --> 00:20:54,470 É muito... bom. 530 00:20:56,559 --> 00:20:57,865 Tudo bem, vamos. 531 00:20:59,127 --> 00:21:00,824 Estou realmente procurando ansioso por uma noite fora. 532 00:21:00,824 --> 00:21:02,696 Eu acho que esta noite vai acabar para ser realmente interessante. 533 00:21:02,696 --> 00:21:05,394 Ok, garota. Vadia, estou pronto para a festa, ok? 534 00:21:05,394 --> 00:21:07,309 Foram algumas coisas que construiu. 535 00:21:07,309 --> 00:21:08,702 Não importa agora. 536 00:21:08,702 --> 00:21:11,139 Eu não vou repetir toda a história. 537 00:21:11,139 --> 00:21:13,968 Mas todo mundo está meio parado estressados um com o outro 538 00:21:13,968 --> 00:21:16,492 no interior, então eu não sabe o que está prestes a acontecer, 539 00:21:16,492 --> 00:21:19,190 mas tudo que sei é que vou subir. 540 00:21:19,190 --> 00:21:21,018 Uau! 541 00:21:21,018 --> 00:21:22,411 - Vamos! - Uau! 542 00:21:32,595 --> 00:21:34,423 Tudo bem, vamos. 543 00:21:34,423 --> 00:21:36,338 Deixe eu te pagar uma bebida. 544 00:21:45,652 --> 00:21:47,741 - É tão estranho. - Sim. 545 00:21:47,741 --> 00:21:48,872 Isso é. 546 00:22:06,107 --> 00:22:10,198 Eu não deveria ter que perguntar marinheiro para deixar minhas meninas em paz 547 00:22:10,198 --> 00:22:13,027 porque eles não podem controlar suas reações às coisas. 548 00:22:13,027 --> 00:22:15,421 Mas estou nesse ponto onde eu estou, 549 00:22:15,421 --> 00:22:17,118 Eu vou tentar qualquer coisa. 550 00:22:17,118 --> 00:22:18,815 É o melhor. 551 00:22:34,004 --> 00:22:35,658 - Obrigado. - Sim. 552 00:22:39,662 --> 00:22:41,360 Eu sei. 553 00:22:43,405 --> 00:22:45,364 Sou uma pessoa de poucas palavras. 554 00:22:47,148 --> 00:22:49,411 Não, quero dizer, não, eu também. 555 00:22:49,411 --> 00:22:51,065 Eu apenas sou uma pessoa de poucas palavras, 556 00:22:51,065 --> 00:22:54,155 mas também gosto, eu sinto que Não estou me conectando com todos 557 00:22:54,155 --> 00:22:55,765 tanto quanto eu gostaria 558 00:22:55,765 --> 00:22:58,420 porque estou apenas pensando sobre tantas outras coisas. 559 00:22:58,420 --> 00:22:59,900 Se você quiser para se conectar com pessoas, 560 00:22:59,900 --> 00:23:03,425 você pergunta a eles sobre eles, e então você ouve. 561 00:23:03,425 --> 00:23:05,645 Mas você quer dizer direto? 562 00:23:10,040 --> 00:23:12,347 Eu não acho que isso seja a maneira de fazer isso. 563 00:23:12,347 --> 00:23:13,479 Não? 564 00:23:14,871 --> 00:23:16,395 Merda--. 565 00:23:29,364 --> 00:23:30,626 Você ainda está no seu touro vermelho? 566 00:23:30,626 --> 00:23:33,150 Eu gosto de derrubar o meu, assim que consegui, 567 00:23:33,150 --> 00:23:34,587 só para gostar de começar. 568 00:23:34,587 --> 00:23:36,676 Minha mãe me ofereceu tipo aulas de dança quando eu era jovem, 569 00:23:36,676 --> 00:23:38,808 mas eu pratiquei tantos outros esportes. 570 00:23:38,808 --> 00:23:41,115 Meu ambiente normal é, 571 00:23:41,115 --> 00:23:43,334 somos chamados para fazer alguma coisa como movimentos loucos de breakdance 572 00:23:43,334 --> 00:23:44,814 e coisas assim. 573 00:23:44,814 --> 00:23:49,950 Meu macacão está funcionando muito bem na pessoa errada. 574 00:23:49,950 --> 00:23:52,474 Na Espanha, meu amigo e Eu pego ondas e outras coisas. 575 00:23:52,474 --> 00:23:54,041 Este lugar está doente, porém, 576 00:23:54,041 --> 00:23:56,260 como me lembra uma selva festa que fui na Tailândia. 577 00:23:56,260 --> 00:23:57,740 Este é um método de tortura. 578 00:23:57,740 --> 00:24:00,003 É uma versão de afogamento simulado, apenas com palavras. 579 00:24:01,396 --> 00:24:03,442 Então o que você tem estava falando? 580 00:24:03,442 --> 00:24:04,486 Esta situação. 581 00:24:04,486 --> 00:24:05,922 Você é legal, você me faz rir. 582 00:24:09,796 --> 00:24:11,885 Exatamente. Então, o que pode piorar? 583 00:24:11,885 --> 00:24:13,103 Olá. 584 00:24:26,769 --> 00:24:28,118 Apenas por exemplo, agora se você disser 585 00:24:28,118 --> 00:24:29,598 vamos subir... 586 00:24:29,598 --> 00:24:31,078 - E você não quer. - E eu não quero 587 00:24:31,078 --> 00:24:33,689 - como você se sentiria? - Então tudo bem. 588 00:24:33,689 --> 00:24:35,474 Neste momento não quero. 589 00:24:35,474 --> 00:24:37,084 Ok, então está tudo bem. 590 00:24:41,349 --> 00:24:43,264 Joe e Bri... 591 00:24:43,264 --> 00:24:44,483 Sim. 592 00:24:47,137 --> 00:24:48,095 O que fazemos? 593 00:24:48,095 --> 00:24:49,488 O que estamos fazendo a longa fila 594 00:24:49,488 --> 00:24:51,228 e você está querendo para nadar. 595 00:24:51,228 --> 00:24:54,231 - O que há com Nathan e Gael? - Isso vai acontecer. 596 00:24:54,231 --> 00:24:57,626 Então nós jogamos por baixo, a bandeja de natação, lembra? 597 00:24:59,323 --> 00:25:00,499 Nada. 598 00:25:11,205 --> 00:25:13,512 É o que é. 599 00:25:18,560 --> 00:25:20,562 - Uau! - Vamos! 600 00:25:22,477 --> 00:25:24,131 Estou tão cansado. 601 00:25:28,657 --> 00:25:30,485 O que está acontecendo? 602 00:25:30,485 --> 00:25:32,008 Um pouco arejado aqui. 603 00:25:35,316 --> 00:25:36,535 Vamos, senhoras. 604 00:25:39,015 --> 00:25:40,495 O que? 605 00:25:40,495 --> 00:25:42,845 Esta é a última vez. 606 00:25:42,845 --> 00:25:44,630 Ouvindo Iain, falando demais. 607 00:25:51,854 --> 00:25:52,768 O que? 608 00:25:55,554 --> 00:25:56,990 É isso? 609 00:26:02,561 --> 00:26:04,214 Desculpe. 610 00:26:04,214 --> 00:26:05,215 Ei! 611 00:26:07,348 --> 00:26:08,871 Você pode. 612 00:27:03,796 --> 00:27:04,840 Hum... 613 00:27:08,627 --> 00:27:12,152 Eu gostei, mas em ao mesmo tempo... 614 00:27:12,152 --> 00:27:14,458 Eu não acho que o namorado dela vai ficar feliz demais. 615 00:27:15,285 --> 00:27:16,765 Mas aquele cara. 616 00:27:30,126 --> 00:27:32,781 Olá, sim, é o capitão Sandy. 617 00:27:32,781 --> 00:27:34,130 Você conseguiu recuperá-lo? 618 00:27:34,130 --> 00:27:36,916 Isso é incrível. Muito obrigado. 619 00:27:36,916 --> 00:27:37,960 Isso é ótimo. 620 00:27:37,960 --> 00:27:39,483 O que você fez ontem à noite? 621 00:27:39,483 --> 00:27:40,789 Nada. 622 00:27:43,966 --> 00:27:45,664 Sim. 623 00:27:56,239 --> 00:27:57,763 Puta merda--. 624 00:27:57,763 --> 00:28:00,156 Estou recebendo a reportagem, incêndios florestais estão queimando 625 00:28:00,156 --> 00:28:01,767 algumas horas da marina. 626 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 Esta é a primeira vez na minha carreira 627 00:28:03,116 --> 00:28:05,118 que eu lidei com incêndios florestais. 628 00:28:05,118 --> 00:28:07,424 Em primeiro lugar, é tão triste 629 00:28:07,424 --> 00:28:09,775 quando você pensa em como essas pessoas estão sofrendo, 630 00:28:09,775 --> 00:28:11,124 principalmente a fumaça. 631 00:28:11,124 --> 00:28:13,343 Não está muito perto para o barco ainda, 632 00:28:13,343 --> 00:28:14,649 mas de acordo para a reportagem, 633 00:28:14,649 --> 00:28:16,085 está se aproximando durante o dia, 634 00:28:16,085 --> 00:28:17,130 e precisamos saia do cais 635 00:28:17,130 --> 00:28:18,522 antes de termos um problema. 636 00:28:21,308 --> 00:28:23,310 Por que você está tão bagunçado? 637 00:28:23,310 --> 00:28:24,964 Manhã. Oi. 638 00:28:24,964 --> 00:28:26,661 Você está pronto para o rock and roll? 639 00:28:26,661 --> 00:28:27,706 Sim. 640 00:28:31,927 --> 00:28:33,450 Isso é interessante. 641 00:28:33,450 --> 00:28:35,670 Hoje, dê o teca um bom enxágue, 642 00:28:35,670 --> 00:28:37,628 e por favor lembre-se para lavar o guindaste. 643 00:28:37,628 --> 00:28:39,761 Então, Bri vai para pular em cabines. 644 00:28:41,154 --> 00:28:42,285 - Sim. Incrível. - Incrível. 645 00:28:42,285 --> 00:28:44,548 Vamos. 646 00:28:44,548 --> 00:28:47,769 Desculpe, eu perdi. Não estou sincronizado hoje. 647 00:28:47,769 --> 00:28:49,118 Não, você está bem. 648 00:28:49,118 --> 00:28:50,467 Então começa. 649 00:28:51,860 --> 00:28:55,559 - Ei, capitão. - Ei, os incêndios são uma loucura. 650 00:28:57,561 --> 00:28:58,780 Eles estão ao norte de Atenas. 651 00:28:58,780 --> 00:28:59,912 Uau. 652 00:28:59,912 --> 00:29:01,435 Então eu gostaria que pudéssemos apenas decole agora, 653 00:29:01,435 --> 00:29:03,002 mas acho que ir embora nossos clientes na doca 654 00:29:03,002 --> 00:29:05,178 - não seria uma coisa boa. - Não, definitivamente não. 655 00:29:05,178 --> 00:29:06,701 Sim. 656 00:29:19,758 --> 00:29:21,150 Ian, Ian. 657 00:29:21,150 --> 00:29:23,022 Temos a entrega da âncora na proa de estibordo. 658 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - Copiar. - Conseguimos a âncora. 659 00:29:24,850 --> 00:29:26,503 Graças a Deus. 660 00:29:26,503 --> 00:29:29,811 Mergulhadores. Eles descem com airbags e eles flutuam. 661 00:29:29,811 --> 00:29:31,944 Agora, para colocar a corrente de volta a bordo. 662 00:29:31,944 --> 00:29:34,598 Você colocou uma linha através do hawsepipe, 663 00:29:34,598 --> 00:29:36,731 qual é o buraco que vai através do barco 664 00:29:36,731 --> 00:29:38,080 por onde a corrente passa. 665 00:29:38,080 --> 00:29:39,734 Correntes prestes a entre no bolso. 666 00:29:39,734 --> 00:29:41,170 Vamos. 667 00:29:41,170 --> 00:29:42,955 Envolva isso o tambor do molinete 668 00:29:42,955 --> 00:29:44,173 e depois puxe-o para dentro. 669 00:29:44,173 --> 00:29:45,784 Operação suave. 670 00:29:48,917 --> 00:29:50,049 Capitão, capitão. 671 00:29:50,049 --> 00:29:51,964 Essa é a âncora no bolso. 672 00:29:51,964 --> 00:29:53,443 Muito obrigado. 673 00:29:56,751 --> 00:29:57,926 Tome um pouco. 674 00:29:57,926 --> 00:29:59,406 Aesha, Jono, Iain, me encontrem na bagunça da tripulação 675 00:29:59,406 --> 00:30:00,842 para reunião de planilha de preferências. 676 00:30:00,842 --> 00:30:01,756 Cópia. 677 00:30:01,756 --> 00:30:03,018 É legal, legal, legal. 678 00:30:04,280 --> 00:30:05,760 Delicioso. 679 00:30:05,760 --> 00:30:06,979 É muito gostoso. 680 00:30:09,416 --> 00:30:10,721 Ele não me quer. 681 00:30:12,288 --> 00:30:14,769 Certo. Número da carta... 682 00:30:14,769 --> 00:30:16,379 Quatro! 683 00:30:16,379 --> 00:30:17,816 E isso vai ser uma carta mais curta. 684 00:30:17,816 --> 00:30:18,729 Legal. 685 00:30:18,729 --> 00:30:20,122 Nosso co-primário convidado, 686 00:30:20,122 --> 00:30:22,472 Kacie e Quent Myers de Charleston, Carolina do Sul, 687 00:30:22,472 --> 00:30:24,561 explorando a Europa pela primeira vez. 688 00:30:24,561 --> 00:30:27,216 Eles querem ir por toda a terra excursão para passear pela cidade 689 00:30:27,216 --> 00:30:29,262 em uma ilha local. Diversão. 690 00:30:29,262 --> 00:30:30,611 Então vamos para Hydra. 691 00:30:30,611 --> 00:30:32,091 É difícil atracar lá, 692 00:30:32,091 --> 00:30:34,310 então a equipe do deck precisa estar em seu melhor jogo. 693 00:30:34,310 --> 00:30:35,703 - Sim. - Vamos discutir isso na hora. 694 00:30:35,703 --> 00:30:37,357 - Tudo bem. - Nós conseguimos isso. 695 00:30:37,357 --> 00:30:40,969 Sim, estou animado. Será movimentado, mas será divertido. 696 00:30:40,969 --> 00:30:42,492 Ventoso como, na verdade. 697 00:30:42,492 --> 00:30:44,755 não sei se vou o mar seria muito agradável. 698 00:30:51,284 --> 00:30:53,939 Merda--! 699 00:30:53,939 --> 00:30:56,463 Às vezes você tem que se machucar para se sentir melhor. 700 00:30:56,463 --> 00:30:58,857 Nunca é bom machucar alguém. 701 00:30:58,857 --> 00:31:03,078 Não, mas às vezes você tem que seja egoísta para ser altruísta. 702 00:31:03,078 --> 00:31:04,123 Isso é bom o suficiente. 703 00:31:04,123 --> 00:31:06,429 Você não precisa lavar minha roupa. 704 00:31:06,429 --> 00:31:08,475 eu irei faça isso quando estiver vazio. 705 00:31:08,475 --> 00:31:09,693 Está tudo bem, porque isso é tudo. 706 00:31:09,693 --> 00:31:12,000 - Estou bem. - Ok, obrigado. 707 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 O que está errado? 708 00:31:18,485 --> 00:31:21,314 Isso é dele? 709 00:31:21,314 --> 00:31:23,882 - Sim. - Ontem à noite, não. 710 00:31:23,882 --> 00:31:25,144 Enviar mensagens de texto é difícil. 711 00:31:25,144 --> 00:31:26,319 Eu apenas sinto uma merda-- pessoa. 712 00:31:26,319 --> 00:31:27,450 Tipo, eu sinto que estou tentando. 713 00:31:27,450 --> 00:31:28,669 Você sente como se você estivesse tentando? 714 00:31:28,669 --> 00:31:30,062 - Ou você sente vontade... - Eu quero! 715 00:31:30,062 --> 00:31:31,498 eu sinto como Estou sempre no meu telefone. 716 00:31:31,498 --> 00:31:33,543 O que você quer? 717 00:31:35,415 --> 00:31:36,633 OK. 718 00:31:36,633 --> 00:31:38,940 Então talvez vocês precisem de uma pausa. 719 00:31:38,940 --> 00:31:40,333 Você está aqui e ele está lá. 720 00:31:40,333 --> 00:31:41,812 E isso você não pode mudar. 721 00:31:43,727 --> 00:31:45,381 Você quer ficar com ele? 722 00:31:54,564 --> 00:31:56,392 Meu namorado é um cara tão bom. 723 00:31:56,392 --> 00:31:58,264 E ele... Eu não sei. 724 00:32:01,702 --> 00:32:04,574 Acho que tenho dificuldade, especialmente quando estou cansado e trabalhando. 725 00:32:04,574 --> 00:32:06,185 E eu simplesmente sinto, tipo, 726 00:32:06,185 --> 00:32:08,665 Eu simplesmente não quero pintá-lo de um jeito ruim 727 00:32:08,665 --> 00:32:11,886 - porque ele é na verdade... - Ok, não foi isso que perguntei. 728 00:32:11,886 --> 00:32:17,022 Se ele me odiasse, isso seria provavelmente será muito mais fácil. 729 00:32:17,022 --> 00:32:20,416 Mas eu estou torturando eu mesmo todos os dias, 730 00:32:20,416 --> 00:32:22,201 tentando manter esse relacionamento 731 00:32:22,201 --> 00:32:25,030 ao ter uma conexão com outra pessoa. 732 00:32:25,030 --> 00:32:26,509 E quando as emoções estão envolvidas, 733 00:32:26,509 --> 00:32:29,425 as pessoas fazem coisas que eles não fariam 734 00:32:29,425 --> 00:32:30,992 se eles fossem observando-se fazendo isso. 735 00:32:30,992 --> 00:32:34,474 Crescendo, Nunca consegui um “bom emprego”. 736 00:32:34,474 --> 00:32:37,216 Foi sempre, "você pode fazer melhor." 737 00:32:37,216 --> 00:32:41,220 Mas, ao mesmo tempo, Eu deveria colher as sementes que plantei. 738 00:32:41,220 --> 00:32:42,917 Você sabe, eles sempre vão, tipo, 739 00:32:42,917 --> 00:32:44,179 a distância faz o coração crescer mais afeiçoado. 740 00:32:44,179 --> 00:32:45,398 Eu sinto que... Eu não acredito nisso. 741 00:32:45,398 --> 00:32:46,965 Fora de vista, fora da mente, também. 742 00:32:46,965 --> 00:32:48,488 Eu odeio decepcionar as pessoas. 743 00:32:48,488 --> 00:32:50,055 Tipo, eu não quero quebrar o coração dele, sabe? 744 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Eu acho que vocês deveriam ter uma conversa 745 00:32:52,709 --> 00:32:55,277 e ser tão honesto e transparente possível. 746 00:32:55,277 --> 00:32:56,975 Pode ser doloroso, 747 00:32:56,975 --> 00:32:59,803 mas pelo menos você podem decidir juntos. 748 00:32:59,803 --> 00:33:01,544 Sim. 749 00:33:01,544 --> 00:33:04,025 - Você está bem. - Faça melhor. 750 00:33:04,025 --> 00:33:05,157 Não se estresse. 751 00:33:05,157 --> 00:33:06,419 - Obrigado. - Não se preocupe. 752 00:33:06,419 --> 00:33:09,117 Você conseguiu isso. Você conseguiu isso. 753 00:33:09,117 --> 00:33:11,119 Vamos, vento. 754 00:33:11,119 --> 00:33:13,817 Você não pode ter esse tipo de vento, sem mar agitado. 755 00:33:13,817 --> 00:33:15,863 Você está bem? 756 00:33:15,863 --> 00:33:18,474 - Você está bem? - Sim. Estou bem. 757 00:33:18,474 --> 00:33:20,824 Olá, capitão. 758 00:33:20,824 --> 00:33:21,956 Então eu tenho uma pergunta. 759 00:33:21,956 --> 00:33:23,479 Minha roupa tem uma etiqueta. 760 00:33:23,479 --> 00:33:25,786 - Eu vi isso. - Estes não. 761 00:33:27,570 --> 00:33:29,442 Não é a primeira vez que a roupa está a ficar confusa. 762 00:33:29,442 --> 00:33:31,270 Então esta máquina de lavar e esta máquina de lavar, 763 00:33:31,270 --> 00:33:32,793 ambos são de Sandy. 764 00:33:32,793 --> 00:33:34,142 - OK. - Bri, Bri. 765 00:33:34,142 --> 00:33:36,014 Você pode ter certeza de que minhas camisas voltam a subir? 766 00:33:36,014 --> 00:33:37,841 - OK. - Isso não é meu. 767 00:33:37,841 --> 00:33:39,017 Com toda a justiça, 768 00:33:39,017 --> 00:33:40,844 o terceiro guisado é sempre no nível de entrada. 769 00:33:40,844 --> 00:33:43,108 Eu não vou atirar ela por perder minha camisa. 770 00:33:43,108 --> 00:33:45,023 Mas isso, precisamos corrigir. 771 00:33:45,023 --> 00:33:46,154 Estamos no charter quatro. 772 00:33:46,154 --> 00:33:48,330 Bri precisa desenvolver um sistema. 773 00:33:50,506 --> 00:33:51,377 OK. 774 00:33:51,377 --> 00:33:52,900 Toda a tripulação, as provisões estão aqui. 775 00:33:52,900 --> 00:33:54,336 Copie, descendo agora. 776 00:33:54,336 --> 00:33:56,686 - Quer ajuda para subir? - Eu cuido disso. 777 00:33:56,686 --> 00:33:58,297 Aqui está Johnny. 778 00:33:58,297 --> 00:34:00,560 Apenas descanse o balcão para mim, por favor. 779 00:34:00,560 --> 00:34:02,431 Este é nosso. E este aqui é cheffy. 780 00:34:02,431 --> 00:34:03,215 OK. 781 00:34:03,215 --> 00:34:04,390 - Gostei. - Gostei. 782 00:34:04,390 --> 00:34:05,608 Perfeito. Muito obrigado. 783 00:34:05,608 --> 00:34:06,870 - Tenha um bom dia. - Você também, senhor. 784 00:34:06,870 --> 00:34:08,176 Ventoso como, na verdade. 785 00:34:08,176 --> 00:34:11,049 Então vamos armazenar eles na cabeça do dia. 786 00:34:11,049 --> 00:34:12,485 Bom dia, capitão Sandy. 787 00:34:12,485 --> 00:34:14,661 As coisas que parecem cinzentas, nunca traga para o meu quarto. 788 00:34:14,661 --> 00:34:16,097 - O que é isso? - Não sei. 789 00:34:16,097 --> 00:34:17,620 Essas não eram minhas roupas. 790 00:34:17,620 --> 00:34:19,187 E havia algumas roupas isso não era meu. 791 00:34:19,187 --> 00:34:20,580 preciso perguntar a Bri o que aconteceu. Desculpe. 792 00:34:20,580 --> 00:34:21,842 Você pode perguntar a ela onde estão minhas roupas? 793 00:34:21,842 --> 00:34:23,061 - Sim. vou perguntar agora. - Obrigado. 794 00:34:23,061 --> 00:34:24,714 Bri, Bri, Ellie. 795 00:34:24,714 --> 00:34:26,847 Você poderia vir para a lavanderia por um segundo, por favor? 796 00:34:26,847 --> 00:34:28,501 Você disse que limpou todos os apartamentos aqui? 797 00:34:28,501 --> 00:34:30,024 Sim. Eu limpei isso. 798 00:34:30,024 --> 00:34:31,634 Certifique-se de que sua camurça esteja limpa. 799 00:34:31,634 --> 00:34:33,332 Sim. 800 00:34:33,332 --> 00:34:34,985 Bri, capitão Sandy procurando suas roupas. 801 00:34:34,985 --> 00:34:38,206 Pelas roupas dela? Eles eram naquela máquina de lavar. 802 00:34:38,206 --> 00:34:40,034 OK. Então essas são as coisas dela. 803 00:34:40,034 --> 00:34:41,427 OK. 804 00:34:46,258 --> 00:34:48,260 Eu não vou sair até o vento diminuir. 805 00:34:48,260 --> 00:34:50,740 Espero que tudo exploda a fumaça para o outro lado. 806 00:34:50,740 --> 00:34:52,133 Caramba, 807 00:34:52,133 --> 00:34:53,221 onde foi que isso brisa vem? 808 00:34:53,221 --> 00:34:55,397 Sim, cara. Está ventando. 809 00:34:55,397 --> 00:34:56,529 Vai ser agitado. 810 00:34:56,529 --> 00:34:57,965 Tome cuidado. As coisas se movendo. 811 00:34:57,965 --> 00:34:59,706 OK. Talvez vamos esperar. 812 00:34:59,706 --> 00:35:02,230 Podemos atrasar um pouco. É um pouco difícil. 813 00:35:02,230 --> 00:35:04,624 Então podemos apenas receber os convidados e apenas sair um pouco? 814 00:35:04,624 --> 00:35:06,278 Sim, espero que sim cair. 815 00:35:06,278 --> 00:35:08,584 Mas diz que nós só preciso chegar lá. 816 00:35:08,584 --> 00:35:10,195 Eu não posso ter muito vento 817 00:35:10,195 --> 00:35:11,544 quando estou tentando manobrar fora do deslizamento. 818 00:35:11,544 --> 00:35:13,198 Eu tenho que esperar uma janela meteorológica. 819 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Precisamos sair do cais antes dos incêndios 820 00:35:15,025 --> 00:35:17,463 chegue mais perto e a fumaça começa a entrar na marina. 821 00:35:17,463 --> 00:35:20,074 Então temos que estar prontos quando chegar a hora. 822 00:35:20,074 --> 00:35:22,990 Bri, Bri, você pode me encontrar na lavanderia? 823 00:35:22,990 --> 00:35:24,774 Copie isso. Estou a caminho. 824 00:35:24,774 --> 00:35:26,211 Tudo bem. Vamos descer ao convés. 825 00:35:26,211 --> 00:35:27,647 Sim. 826 00:35:27,647 --> 00:35:29,257 Camisa branca. A maior parte dessas coisas é de Joe. 827 00:35:29,257 --> 00:35:30,954 Joe's. 828 00:35:30,954 --> 00:35:34,175 Meninas, meninas, comam alguma coisa enquanto você está sentado. 829 00:35:34,175 --> 00:35:36,134 Sim. Perfeito. Estamos quase terminando. 830 00:35:36,134 --> 00:35:38,092 Onde estão minhas roupas? 831 00:35:38,092 --> 00:35:39,398 Suas roupas foram encontradas, 832 00:35:39,398 --> 00:35:41,400 eles estão nesta secadora sozinhos. 833 00:35:41,400 --> 00:35:44,968 Vou dobrá-los em breve e trazê-los para você. 834 00:35:44,968 --> 00:35:46,231 - Bom. - Sim. 835 00:35:46,231 --> 00:35:47,797 - Obrigado. - Sem problemas. 836 00:35:47,797 --> 00:35:49,277 Aprecie isso. 837 00:35:50,496 --> 00:35:52,280 Você realmente nunca cale a boca, não é? 838 00:35:52,280 --> 00:35:54,195 desligado. 839 00:35:54,195 --> 00:35:55,979 - E isso? - Capitão Sandy. 840 00:35:55,979 --> 00:35:57,459 Capitão Sandy. Isso é tudo? 841 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 - Sim. - Sim. 842 00:35:59,244 --> 00:36:00,854 - Essa é a pilha dela - Obrigado, Ellie. 843 00:36:00,854 --> 00:36:02,116 Sem problemas. 844 00:36:02,116 --> 00:36:03,639 Vou comer um pouco. 845 00:36:03,639 --> 00:36:04,945 Queijo fedorento. 846 00:36:04,945 --> 00:36:08,209 - Limpeza. - Entre. 847 00:36:08,209 --> 00:36:09,254 Onde você gostaria eu colocar isso? 848 00:36:09,254 --> 00:36:10,429 - Só na cama. - OK. 849 00:36:10,429 --> 00:36:12,909 - Tudo bem. - sim, terminamos. 850 00:36:17,784 --> 00:36:19,046 Garota, entenda. 851 00:36:19,046 --> 00:36:20,178 É a carta quatro. 852 00:36:20,178 --> 00:36:21,657 - Nathan e Gael. - Sim. 853 00:36:21,657 --> 00:36:23,616 Há quatro novas varas de pescar. 854 00:36:25,879 --> 00:36:28,186 Vocês podem pegar encarregado da pesca. 855 00:36:28,186 --> 00:36:29,665 Existem outros três varas de pesca. 856 00:36:29,665 --> 00:36:34,627 Por que é tão difícil recuperar minhas roupas? 857 00:36:34,627 --> 00:36:38,196 Onde está a camisa do meu capitão? 858 00:36:38,196 --> 00:36:40,720 Todos foram pressionados e pendurado. 859 00:36:41,590 --> 00:36:42,983 Desculpe. Sim, desculpe. 860 00:36:42,983 --> 00:36:44,680 Eu não deveria estar olhando para minha camisa. 861 00:36:44,680 --> 00:36:46,682 Estou lidando com o vento, os fogos, os convidados. 862 00:36:46,682 --> 00:36:49,207 meu. Isto não pode acontecer. 863 00:36:49,207 --> 00:36:50,686 - Sim. - É a última vez. 864 00:36:50,686 --> 00:36:52,166 Agora vou ficar chateado. 865 00:36:52,166 --> 00:36:53,820 - Sim. - Quero minhas roupas de volta. 866 00:36:57,302 --> 00:36:58,781 Quero minhas roupas de volta. 867 00:36:58,781 --> 00:37:00,000 Cara, que diabos? 868 00:37:00,000 --> 00:37:01,393 - Por que minha camisa? - Sua camisa branca? 869 00:37:01,393 --> 00:37:03,830 Minha camisa. Esta é como a quinta vez. 870 00:37:06,920 --> 00:37:08,400 A cabine de alguém tem minha camisa nele. 871 00:37:13,666 --> 00:37:15,145 Jesus. 872 00:37:17,017 --> 00:37:18,410 Eu realmente sinto muito. 873 00:37:18,410 --> 00:37:19,846 Ela vai prestar atenção agora. 874 00:37:19,846 --> 00:37:23,458 Se alguém tiver um meio camisa branca feminina. 875 00:37:23,458 --> 00:37:26,331 Toda a tripulação, reúna-se em a doca em 15 minutos 876 00:37:26,331 --> 00:37:27,375 em seus brancos. 877 00:37:30,248 --> 00:37:32,250 Meu Deus. 878 00:37:38,081 --> 00:37:39,866 Joe, Joe, qual é a sua localização? 879 00:37:39,866 --> 00:37:40,997 É um convés principal à popa. 880 00:37:40,997 --> 00:37:42,825 - Limpeza. - Obrigado. 881 00:37:42,825 --> 00:37:43,826 Eu sinto muito, muito mesmo. 882 00:37:43,826 --> 00:37:45,219 Você precisa mudar isso. 883 00:37:45,219 --> 00:37:46,525 Você tem que consertar isso nesta carta. 884 00:37:46,525 --> 00:37:47,830 Não vai acontecer ganho. 885 00:37:47,830 --> 00:37:49,049 Eu sei que nunca acontecer novamente. 886 00:37:49,049 --> 00:37:50,093 - Desculpe. - Está tudo bem. 887 00:37:50,093 --> 00:37:51,356 Estou tão dividido sobre o que dizer 888 00:37:51,356 --> 00:37:53,096 porque eu sei Estou cometendo erros. 889 00:37:53,096 --> 00:37:54,272 Mas não consigo tirá-lo minha cabeça que, tipo, 890 00:37:59,712 --> 00:38:00,887 Recibos, vadia. 891 00:38:00,887 --> 00:38:03,193 Obrigado, capitão. 892 00:38:03,193 --> 00:38:05,326 Há apenas pequenas coisas que Estou começando a entender, 893 00:38:05,326 --> 00:38:08,895 como equipamento sendo deixado nos conveses. 894 00:38:08,895 --> 00:38:11,245 Pessoas dizendo que os decks estão completos 895 00:38:11,245 --> 00:38:13,291 e depois há, eles não estão completos. 896 00:38:13,291 --> 00:38:14,901 Você disse que limpou todos os apartamentos, sim? 897 00:38:14,901 --> 00:38:16,206 Sim, eu dou uma limpada nisso. 898 00:38:16,206 --> 00:38:17,860 Certifique-se de que sua camurça esteja limpa. 899 00:38:17,860 --> 00:38:19,297 Se nós dois trabalharmos juntos, 900 00:38:19,297 --> 00:38:21,951 Eu acho que podemos conseguir todos na mesma página. 901 00:38:21,951 --> 00:38:23,779 Dias felizes. Vamos acabar com isso. 902 00:38:23,779 --> 00:38:24,954 Agradável. 903 00:38:29,437 --> 00:38:32,135 energia carismática. 904 00:38:32,135 --> 00:38:33,920 Toda a tripulação, toda a tripulação. Chegada dos convidados. 905 00:38:33,920 --> 00:38:35,704 Copie, copie. Vamos. 906 00:38:35,704 --> 00:38:37,445 Tudo bem, hora do show! 907 00:38:39,273 --> 00:38:41,797 São 35 nós, quase 40 nós. 908 00:38:45,148 --> 00:38:47,063 Caramba, está calor aqui. 909 00:38:47,063 --> 00:38:48,500 Parece que vai chover. 910 00:38:51,198 --> 00:38:53,287 Vocês são meus favoritos pessoas com quem suar. 911 00:38:53,287 --> 00:38:54,680 Parece Charleston, no entanto. 912 00:38:54,680 --> 00:38:56,421 Estamos tipo, estamos em casa. Isso é bom. 913 00:38:56,421 --> 00:38:57,422 Oi. 914 00:38:57,422 --> 00:38:58,727 Estamos tão entusiasmados. 915 00:38:58,727 --> 00:38:59,902 - Bem-vindo. -Kacie, obrigado. 916 00:38:59,902 --> 00:39:01,426 -Kacie. - Olá, Kacie, sou Aesha. 917 00:39:01,426 --> 00:39:03,558 Que prazer conhecer você! 918 00:39:03,558 --> 00:39:04,994 Eu sou um abraço. 919 00:39:04,994 --> 00:39:06,213 Somos de Charleston. Nós somos abraços. 920 00:39:06,213 --> 00:39:07,823 - Eu sou Nathan. - Olá, Natan. 921 00:39:07,823 --> 00:39:09,129 - De onde você é? - Irlanda. 922 00:39:09,129 --> 00:39:10,304 - Irlanda. - Olá. 923 00:39:10,304 --> 00:39:12,393 Bem-vindo ao iate a motor Mustique. 924 00:39:12,393 --> 00:39:14,177 Aesha está indo para te mostrar o lugar. 925 00:39:14,177 --> 00:39:16,005 Nós não vamos partir imediatamente 926 00:39:16,005 --> 00:39:17,529 - porque o vento é uma loucura. - Sim. 927 00:39:17,529 --> 00:39:19,487 Eu não quero te deixar enjoado na sua primeira vez. 928 00:39:19,487 --> 00:39:20,967 Obrigado. 929 00:39:20,967 --> 00:39:22,447 Bem-vindo a bordo. 930 00:39:22,447 --> 00:39:25,101 Isso é lindo. 931 00:39:25,101 --> 00:39:27,756 - Uau! - Este é o convés da ponte à popa 932 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 onde estaremos fazendo tudo dos seus serviços de refeições. 933 00:39:29,802 --> 00:39:32,457 - Yay. - Obrigado, senhor. 934 00:39:32,457 --> 00:39:33,762 Este é o salão superior. 935 00:39:33,762 --> 00:39:35,547 - Farei todas as suas bebidas aqui. - Perfeito. 936 00:39:35,547 --> 00:39:38,027 Eu me sinto mal pelo cara que teve para carregar sua bagagem, Ash. 937 00:39:39,638 --> 00:39:43,816 Isso é tudo bagagem a bordo. Podemos mudar para nossos vermelhos. 938 00:39:43,816 --> 00:39:45,513 Parece fumaça. 939 00:39:45,513 --> 00:39:47,602 - Mate, querido. - Sim. 940 00:39:50,605 --> 00:39:52,651 Então Iain teve uma conversa comigo sobre a marca d'água 941 00:39:52,651 --> 00:39:53,956 e coisas assim. 942 00:39:53,956 --> 00:39:55,001 eu preciso ser um pouco mais em cima disso. 943 00:39:55,001 --> 00:39:56,002 Apenas trabalhe comigo para fazer isso. 944 00:39:56,002 --> 00:39:57,351 Eu te protejo. 945 00:39:57,351 --> 00:39:59,005 Mas eu vou fazer isso também. 946 00:39:59,005 --> 00:40:00,354 Não é como se eu pudesse simplesmente delegar e não... 947 00:40:00,354 --> 00:40:02,356 Não. 948 00:40:06,839 --> 00:40:07,970 Assim como, não seja um idiota. 949 00:40:07,970 --> 00:40:09,972 Uau. Veja esta vista. Isso é ótimo. 950 00:40:09,972 --> 00:40:12,366 Meninas, vocês querem mudar para o seu pólo? 951 00:40:12,366 --> 00:40:13,411 Cópia. 952 00:40:13,411 --> 00:40:15,456 Ian, Ian. Venha para a ponte. 953 00:40:15,456 --> 00:40:16,457 Cópia. 954 00:40:17,545 --> 00:40:18,851 De jeito nenhum. 955 00:40:18,851 --> 00:40:20,722 - Vai entrar aqui? - Está tudo bem com todos. 956 00:40:20,722 --> 00:40:22,376 Esse barco está atracado aqui mesmo. 957 00:40:22,376 --> 00:40:24,378 Está parecendo muito melhor. 958 00:40:24,378 --> 00:40:26,032 Isso é. 959 00:40:26,032 --> 00:40:27,990 O que você faz possuir um barco assim? 960 00:40:27,990 --> 00:40:29,601 Não há mais whitecaps. 961 00:40:29,601 --> 00:40:32,255 Um grande super iate apenas ancorado bem na minha frente. 962 00:40:36,434 --> 00:40:38,218 Neste momento, o vento está piorando 963 00:40:38,218 --> 00:40:40,220 e temos um barco nosso porto. 964 00:40:40,220 --> 00:40:41,787 Outro barco que apenas parou na minha frente. 965 00:40:41,787 --> 00:40:44,529 Normalmente, eu não aceitaria corre o risco de sair do cais, 966 00:40:44,529 --> 00:40:47,053 mas porque temos tanto muita fumaça entrando, 967 00:40:47,053 --> 00:40:48,489 Eu tenho que pegar esse navio fora da doca, 968 00:40:48,489 --> 00:40:49,838 então vou correr o risco. 969 00:40:49,838 --> 00:40:52,841 Então meu plano é abandonar as linhas. 970 00:40:52,841 --> 00:40:54,626 Eu vou embora. 971 00:40:54,626 --> 00:40:56,497 Eu quero chegar o mais perto como aquele barco que posso, 972 00:40:56,497 --> 00:40:58,020 porque isso vai me surpreender. 973 00:40:58,020 --> 00:40:59,021 Sim, sim, legal, legal. 974 00:40:59,021 --> 00:41:00,066 Obrigado. 975 00:41:00,066 --> 00:41:01,154 É realmente um incêndio? 976 00:41:01,154 --> 00:41:02,416 Sim, há um incêndio ali. 977 00:41:02,416 --> 00:41:03,635 Sim, isso é definitivamente um incêndio. 978 00:41:03,635 --> 00:41:04,810 Eu sei. 979 00:41:04,810 --> 00:41:05,811 Sim, você pode ver está bem aí. 980 00:41:05,811 --> 00:41:07,160 Isso é loucura. 981 00:41:07,160 --> 00:41:08,378 Nós temos que conseguir dê o fora daqui. 982 00:41:08,378 --> 00:41:09,423 983 00:41:15,473 --> 00:41:17,257 Tripulação de convés, tripulação de convés, prepare-se para partir. 984 00:41:17,257 --> 00:41:19,389 Temos nossa janela. Precisamos sair imediatamente. 985 00:41:19,389 --> 00:41:20,652 Cópia, boné. 986 00:41:20,652 --> 00:41:22,044 Meu Deus, estou tão animado que podemos ir. 987 00:41:22,044 --> 00:41:23,263 - Isso está acontecendo? - Muito em breve. 988 00:41:23,263 --> 00:41:26,266 Cap, esse é o passerelle a bordo. 989 00:41:26,266 --> 00:41:28,224 Todas as linhas gratuitas. Todas as linhas gratuitas. 990 00:41:28,224 --> 00:41:29,574 Vamos, rápido. 991 00:41:29,574 --> 00:41:30,879 Vamos, vamos, vamos. 992 00:41:30,879 --> 00:41:32,533 Capitão, todas as linhas a bordo. 993 00:41:32,533 --> 00:41:34,056 Merda--. 994 00:41:38,800 --> 00:41:39,888 Estamos de folga. 995 00:41:39,888 --> 00:41:41,107 Veja como estamos perto. 996 00:41:41,107 --> 00:41:43,544 Quatro metros até o barco a bombordo. 997 00:41:43,544 --> 00:41:45,154 Parece que estamos indo direto para essas linhas. 998 00:41:45,154 --> 00:41:46,765 Você consegue, capitão. 999 00:41:46,765 --> 00:41:49,898 Deixe-me saber quando minha popa está livre das linhas de terra. 1000 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 Dois metros até ficar claro de linhas terrestres. 1001 00:41:52,118 --> 00:41:55,730 Prestes a acertar um Iate de US$ 200 milhões. 1002 00:41:55,730 --> 00:41:57,253 Fechando. 1003 00:41:57,253 --> 00:41:58,254 Olhe para o fogo. 1004 00:41:58,254 --> 00:41:59,473 Está cada vez mais perto. 1005 00:41:59,473 --> 00:42:00,605 É uma loucura. 1006 00:42:00,605 --> 00:42:02,128 Você pode ver os incêndios sobre a colina. 1007 00:42:02,128 --> 00:42:04,652 Tenho clientes no barco e posso sentir o cheiro das cinzas. 1008 00:42:04,652 --> 00:42:06,785 Está em cima de nós. 1009 00:42:06,785 --> 00:42:08,264 Eu tenho que descobrir como sair. 1010 00:42:08,264 --> 00:42:10,658 Há seis polegadas entre a linha do solo, 1011 00:42:10,658 --> 00:42:12,225 o cais e os outros barcos. 1012 00:42:12,225 --> 00:42:13,792 Estou encaixotado. 1013 00:42:13,792 --> 00:42:16,446 E se eu cometer um erro manobra, esta temporada acabou. 1014 00:42:16,446 --> 00:42:19,145 Cinco metros na proa. Cinco metros. 1015 00:42:19,145 --> 00:42:21,408 Agora o back-end é balançando para este. 1016 00:42:21,408 --> 00:42:22,452 Temos que ir embora. 1017 00:42:22,452 --> 00:42:23,976 Estamos nos aproximando em linhas terrestres. 1018 00:42:23,976 --> 00:42:26,848 Se você puder avançar, não para trás. 1019 00:42:26,848 --> 00:42:28,720 Precisamos ---- ir.